1
00:00:05,124 --> 00:00:06,800
<i>Previously in the Agency...</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:09,320
<i>Valhalla sells diamonds
to the world market</i>

3
00:00:09,378 --> 00:00:12,560
<i>through the wholesaler in
diamond district in Antwerp.</i>

4
00:00:12,631 --> 00:00:15,120
<i>Somewhere in the chain,
we found a weakness</i>

5
00:00:15,175 --> 00:00:17,400
or recruited an agent
to get to Vikings.

6
00:00:17,469 --> 00:00:20,722
<i>Nils Jansen, junior executive
director at Frederik Samuels.</i>

7
00:00:20,889 --> 00:00:22,880
<i>He is the perfect candidate.</i>

8
00:00:23,267 --> 00:00:25,800
- No one can help me.
- I have a plan.

9
00:00:26,854 --> 00:00:28,360
REQUEST FOR ASYLUM

10
00:00:28,439 --> 00:00:31,200
You must know that I am you
I'm the only friend.

11
00:00:32,025 --> 00:00:34,240
- Where are you taking me?
- You're safe.

12
00:00:34,319 --> 00:00:36,320
<i>I thought we would
maybe they could run away together.</i>

13
00:00:36,363 --> 00:00:38,720
If you come with me,
we will never be safe again.

14
00:00:38,782 --> 00:00:40,280
I have to go to Bahrain.

15
00:00:40,325 --> 00:00:42,680
<i>Energy Conference. Come with me.</i>

16
00:00:42,744 --> 00:00:45,747
Mr. Zamani? We want you
engage as a consultant.

17
00:00:45,914 --> 00:00:47,120
My answer is no.

18
00:00:47,166 --> 00:00:49,480
<i>He works for someone else.</i>

19
00:00:52,546 --> 00:00:53,920
Excuse me. I don't speak Spanish.

20
00:00:53,964 --> 00:00:54,964
NEW RECORDING

21
00:00:55,007 --> 00:00:56,320
Martian's phone

22
00:00:56,383 --> 00:00:58,480
<i>the day we brought Coyote back.</i>

23
00:00:58,552 --> 00:01:00,846
This is James Richardson from SIS.

24
00:01:06,101 --> 00:01:10,522
KINSHASA, DEMOCRATIC
REPUBLIC OF THE CONGO

25
00:01:46,808 --> 00:01:49,000
Why here?
Why such a mystery?

26
00:01:49,061 --> 00:01:52,773
One can never be too careful.
Please sit down.

27
00:01:54,650 --> 00:01:57,986
And why a spy agency
makes this offer,

28
00:01:58,237 --> 00:02:00,400
and not a trade delegation?

29
00:02:00,781 --> 00:02:02,950
It's true. I'm from the CIA.

30
00:02:03,283 --> 00:02:06,161
And we acknowledge the unfortunate history

31
00:02:06,328 --> 00:02:08,640
involvement of the agency in this region.

32
00:02:08,705 --> 00:02:11,440
But, gentlemen,
The United States is your friend.

33
00:02:12,084 --> 00:02:15,640
It's no secret that China has stopped
export of cobalt and tantalum

34
00:02:15,712 --> 00:02:18,240
in the USA, minerals that are
we really need it

35
00:02:18,298 --> 00:02:21,560
for our batteries, phones
and weapon systems.

36
00:02:22,052 --> 00:02:23,920
So you need us.

37
00:02:24,763 --> 00:02:26,760
Do we need you?

38
00:02:26,807 --> 00:02:29,810
We know you're negotiating
with Russia and India.

39
00:02:30,269 --> 00:02:32,800
You are no longer the only one
option in the market.

40
00:02:33,897 --> 00:02:36,760
For the first time, we could
get a good deal

41
00:02:36,817 --> 00:02:39,200
from the most powerful country on Earth.

42
00:02:41,321 --> 00:02:44,120
I'd be happy to show you
what will you get.

43
00:02:47,536 --> 00:02:49,080
What are you doing...?

44
00:03:02,134 --> 00:03:04,360
UNITED STATES PASSPORT

45
00:03:58,899 --> 00:04:04,696
AGENCY

46
00:04:14,164 --> 00:04:15,520
I understand.

47
00:04:18,335 --> 00:04:20,080
All embassies

48
00:04:20,128 --> 00:04:22,560
in sub-Saharan Africa
crazy about this.

49
00:04:22,631 --> 00:04:25,200
Secretary of State i
Ministry of Trade

50
00:04:25,258 --> 00:04:26,840
they think we did it.

51
00:04:26,885 --> 00:04:28,960
Why would we do that? Why...?

52
00:04:29,012 --> 00:04:31,640
Why would anyone order
one of our agents

53
00:04:31,682 --> 00:04:33,720
to kill elected officials?
Why?

54
00:04:33,767 --> 00:04:37,400
I contacted our field office.
They are equally confused.

55
00:04:37,562 --> 00:04:39,160
Are you sure it's not us?

56
00:04:39,231 --> 00:04:42,600
- Yes, we are sure. Come on.
- On the contrary, we got closer,

57
00:04:42,651 --> 00:04:44,840
trying to secure rare metals.

58
00:04:44,903 --> 00:04:46,520
It's a false flag attack.

59
00:04:46,571 --> 00:04:49,240
Someone cares that
nobody does business with us.

60
00:04:49,282 --> 00:04:52,160
Can we deny it? As if
it really wasn't us.

61
00:04:52,202 --> 00:04:54,200
It just makes you look more guilty.

62
00:04:54,246 --> 00:04:56,760
That's the beauty of the false flag.

63
00:04:57,332 --> 00:04:59,360
Don't think of the elephant.

64
00:05:00,711 --> 00:05:03,560
The embassy says they have
evidence pointing to the CIA.

65
00:05:03,630 --> 00:05:05,120
What evidence?

66
00:05:07,384 --> 00:05:09,760
Our field office has them.

67
00:05:12,180 --> 00:05:16,143
Surveillance camera footage from the scene
events a few minutes after the attack.

68
00:05:19,146 --> 00:05:20,560
It's a Viking.

69
00:05:26,445 --> 00:05:27,840
Damn it.

70
00:05:28,029 --> 00:05:30,200
This asshole thinks
that it can cripple us,

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,360
pretending to be us
and then whine about it.

72
00:05:35,036 --> 00:05:36,640
Whatever it takes.

73
00:05:36,705 --> 00:05:39,160
- You understand?
- I understand, sir.

74
00:05:50,552 --> 00:05:52,721
This can be solved.

75
00:05:53,305 --> 00:05:55,440
Those Swiss know how to make a watch.

76
00:05:55,515 --> 00:05:57,280
This case is almost intact.

77
00:05:57,350 --> 00:05:59,440
And your target too. More explosives.

78
00:05:59,519 --> 00:06:01,920
That's the most I could do
put into something so small.

79
00:06:01,980 --> 00:06:05,040
- Use another explosive.
- Or to direct him, perhaps?

80
00:06:05,358 --> 00:06:07,840
To the center of mass,
towards the organs in the chest.

81
00:06:07,903 --> 00:06:10,000
Your guy for diamonds
he just booked

82
00:06:10,071 --> 00:06:12,120
an appointment for treatment in the clinic.

83
00:06:12,199 --> 00:06:14,326
"Luxury aesthetic package".

84
00:06:14,451 --> 00:06:18,038
My assumption:
botox, fillers, peeling?

85
00:06:18,163 --> 00:06:20,415
This guy? He doesn't look like that guy.

86
00:06:20,582 --> 00:06:23,120
Gambling, drugs, prostitutes,
facelift.

87
00:06:23,168 --> 00:06:24,920
He is a tortured soul.

88
00:06:24,961 --> 00:06:26,920
I wish I was a tortured soul.

89
00:06:26,963 --> 00:06:29,758
You did. Only with
state salary.

90
00:06:33,512 --> 00:06:36,389
MANAMA, BAHRAIN

91
00:08:18,867 --> 00:08:20,577
DOWNLOAD

92
00:08:40,722 --> 00:08:41,960
Hello?

93
00:08:42,641 --> 00:08:45,400
Of course. We can provide
necessary documents.

94
00:08:45,477 --> 00:08:47,680
In case someone is investigating.

95
00:08:47,729 --> 00:08:48,920
All right.

96
00:08:51,942 --> 00:08:53,560
See you later.

97
00:09:21,930 --> 00:09:23,320
Damn it.

98
00:09:42,033 --> 00:09:44,661
Jesus. You scared me, Henry.

99
00:09:44,995 --> 00:09:47,760
- What are you doing here?
- I go where they need me.

100
00:09:47,998 --> 00:09:50,040
Just like that? You came to Bahrain?

101
00:09:50,083 --> 00:09:52,600
If we have problems in
Bahrain, I'm in Bahrain.

102
00:09:52,669 --> 00:09:54,920
Hassan will be back soon.
I don't know where he went.

103
00:09:54,963 --> 00:09:57,720
She's downstairs having a massage.
He just started.

104
00:09:57,799 --> 00:09:59,676
Good. I'm ready.

105
00:10:00,677 --> 00:10:04,097
In Tehran, did you see any
Chinese nationals near him?

106
00:10:04,264 --> 00:10:05,800
Not. Only here.

107
00:10:05,932 --> 00:10:08,560
The Chinese delegate met
with a western girl,

108
00:10:08,601 --> 00:10:11,400
in his thirties, brown
hair, room 6417.

109
00:10:11,479 --> 00:10:15,108
I went into her room and cloned her
laptop. It was hidden.

110
00:10:15,316 --> 00:10:17,160
She had a fake on the table.

111
00:10:17,235 --> 00:10:19,760
So, she is trained.
Professional.

112
00:10:19,988 --> 00:10:23,033
I even recorded her voice.
We rode together in the elevator.

113
00:10:25,243 --> 00:10:27,240
You did a good job, Danny.

114
00:10:27,537 --> 00:10:28,830
Done?

115
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
My mission is over?
That's why you're here?

116
00:10:31,583 --> 00:10:33,800
Ideally, you return to Tehran.

117
00:10:34,711 --> 00:10:36,880
Your mission is not over,
she changed.

118
00:10:36,921 --> 00:10:39,400
Since the recruitment
to counterintelligence work.

119
00:10:39,507 --> 00:10:42,280
You're close now
a well-known Chinese agent.

120
00:10:42,469 --> 00:10:45,120
We need to know where it's going,
what he does, who he sees.

121
00:10:45,180 --> 00:10:46,720
I can do that.

122
00:10:47,098 --> 00:10:50,680
Before you accept, you have to understand
how much more dangerous is this.

123
00:10:51,352 --> 00:10:53,640
Last week, if you were discovered...

124
00:10:53,688 --> 00:10:55,400
it would only be Iranians.

125
00:10:55,440 --> 00:10:57,520
Now, if you are found out,
Hassan himself,

126
00:10:57,567 --> 00:11:00,120
The Chinese or the Iranians can kill you.

127
00:11:00,570 --> 00:11:02,520
So it's a choice.

128
00:11:02,739 --> 00:11:05,360
You can give up everything
right now come with me

129
00:11:05,408 --> 00:11:07,720
and be in London in six hours.

130
00:11:10,663 --> 00:11:13,040
Send me back to Tehran, sir.

131
00:11:23,426 --> 00:11:24,840
Moment.

132
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Forward.

133
00:11:34,229 --> 00:11:35,640
dr. Blake.

134
00:11:36,481 --> 00:11:37,920
Hi Owen.

135
00:11:39,275 --> 00:11:40,600
Let's talk.

136
00:11:49,077 --> 00:11:53,790
Look, there's only one person to blame for this
one person, and that's me.

137
00:11:54,499 --> 00:11:56,800
I wanted to be a field agent.

138
00:11:56,876 --> 00:12:00,046
I fought and prayed for it.

139
00:12:00,880 --> 00:12:04,134
So, I don't know...

140
00:12:04,300 --> 00:12:06,640
The main emotion I feel...

141
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
it's a shame.

142
00:12:09,639 --> 00:12:13,810
This trauma is not a judgment
to you or who you are.

143
00:12:13,935 --> 00:12:16,646
It didn't? are you sure
into it, doctor?

144
00:12:17,647 --> 00:12:20,567
I wanted to show everyone
how big i am

145
00:12:20,733 --> 00:12:22,840
and I came back literally as less.

146
00:12:22,902 --> 00:12:24,560
That is not true.

147
00:12:24,654 --> 00:12:26,360
You came back hurt.

148
00:12:26,489 --> 00:12:28,000
You can heal.

149
00:12:28,283 --> 00:12:30,952
But who you are remains the same.

150
00:12:32,370 --> 00:12:35,720
Of course. Maybe that's the problem.
Same old Owen.

151
00:12:37,208 --> 00:12:39,120
When you think about going back to the office,

152
00:12:39,169 --> 00:12:41,000
how are you feeling?

153
00:12:41,254 --> 00:12:42,800
But look at me...

154
00:12:43,298 --> 00:12:45,560
and listen to me when I tell you this.

155
00:12:46,885 --> 00:12:50,722
I never wanted more
do this work than now.

156
00:12:55,351 --> 00:12:56,840
"Welcome to Vestra,

157
00:12:56,895 --> 00:13:00,315
the leading clinic for
luxury aesthetics in Antwerp.

158
00:13:00,565 --> 00:13:02,920
It offers innovative, high-quality
treatments,

159
00:13:02,984 --> 00:13:06,200
surgical and non-surgical.
Your ideals are our ideals."

160
00:13:06,279 --> 00:13:08,680
And your wallet is our wallet.

161
00:13:08,740 --> 00:13:12,320
- If you were very rich, would you do that?
- Who says I'm not?

162
00:13:12,368 --> 00:13:14,280
The target has arrived.

163
00:13:15,788 --> 00:13:17,040
ANTWERP, BELGIUM

164
00:13:17,081 --> 00:13:18,960
It will come to you immediately.

165
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
Are you new?

166
00:13:20,793 --> 00:13:22,720
I have been working here for a month.

167
00:13:22,795 --> 00:13:24,520
What accent is that?

168
00:13:26,549 --> 00:13:28,718
- British?
- Canadian.

169
00:13:29,177 --> 00:13:31,800
I came with Dr. Vincent,
which you will see today.

170
00:13:34,182 --> 00:13:35,960
Do you want advice?

171
00:13:36,809 --> 00:13:38,920
You will get a discount on treatments.

172
00:13:38,978 --> 00:13:40,960
It must be tempting, right?

173
00:13:41,022 --> 00:13:43,942
But listen, you don't need anything.

174
00:13:44,859 --> 00:13:46,960
You are perfect the way you are.

175
00:13:48,071 --> 00:13:50,120
Thank you very much, Mr. Jansen.

176
00:13:50,865 --> 00:13:52,600
If you want to go here.

177
00:13:52,659 --> 00:13:53,880
Of course.

178
00:13:58,122 --> 00:14:00,250
Listen, have you read my file?

179
00:14:00,500 --> 00:14:03,320
I filed a complaint on
your last treatment.

180
00:14:03,419 --> 00:14:04,880
It usually takes months,

181
00:14:04,921 --> 00:14:07,548
but this time,
it was only two weeks?

182
00:14:08,800 --> 00:14:12,720
Several factors influence
duration of treatment...

183
00:14:13,680 --> 00:14:16,307
type and dose of botulinum toxin,

184
00:14:16,975 --> 00:14:18,880
individual metabolism,

185
00:14:19,560 --> 00:14:21,160
him afterwards.

186
00:14:21,229 --> 00:14:23,856
Certain medications,
sun exposure.

187
00:14:24,023 --> 00:14:26,560
Also, excessive
alcohol consumption.

188
00:14:27,610 --> 00:14:29,529
Okay, just relax.

189
00:14:29,821 --> 00:14:31,000
Hey.

190
00:14:32,865 --> 00:14:34,160
What...?

191
00:14:34,826 --> 00:14:36,640
What the hell is this?

192
00:14:36,703 --> 00:14:39,580
This is Alluzience...

193
00:14:39,872 --> 00:14:43,042
the most powerful botulinum neurotoxin
on the market.

194
00:14:43,626 --> 00:14:46,671
People who use this
they only come once a year.

195
00:14:46,963 --> 00:14:49,240
It's so damn virulent.

196
00:14:49,507 --> 00:14:52,240
Now, let me inject you with this
in the eyeball,

197
00:14:52,302 --> 00:14:55,805
- you would go blind in 30 seconds.
- Are you crazy? What are you doing?

198
00:14:56,347 --> 00:14:57,680
Relax.

199
00:14:58,808 --> 00:15:00,800
We know who's your boss.

200
00:15:01,853 --> 00:15:04,120
What is he doing in Africa with Valhalla.

201
00:15:04,188 --> 00:15:08,026
I also know what they would do to you
to find out that you are stealing from them.

202
00:15:08,276 --> 00:15:10,360
Don't you know who the hell I am?

203
00:15:10,820 --> 00:15:12,800
Just a little sting.

204
00:15:13,323 --> 00:15:16,492
Intravenous injection
botulinum toxin

205
00:15:16,617 --> 00:15:19,080
it will infect your body
acute botulism.

206
00:15:19,370 --> 00:15:22,123
What, I'm sure
you know, it's not good.

207
00:15:22,373 --> 00:15:25,585
Please. I don't want to die.

208
00:15:26,044 --> 00:15:29,172
Unless I press it
clip, Nils, you won't die.

209
00:15:29,922 --> 00:15:32,040
And I won't if you listen to me.

210
00:15:32,717 --> 00:15:35,845
If you listen to me,
Africans will not kill you,

211
00:15:36,012 --> 00:15:37,680
The Russians won't kill you,

212
00:15:37,722 --> 00:15:39,840
the bookies won't kill you.

213
00:15:39,891 --> 00:15:42,360
Nils, your life was
out of control.

214
00:15:43,561 --> 00:15:44,800
It's not anymore.

215
00:15:45,355 --> 00:15:47,160
Because I'm here.

216
00:15:47,315 --> 00:15:49,080
I'm in control.

217
00:15:49,233 --> 00:15:51,160
Who is in control?

218
00:15:51,486 --> 00:15:52,560
What?

219
00:15:52,612 --> 00:15:54,447
- Me or you?
- I...

220
00:15:54,906 --> 00:15:57,492
- I don't understand.
- I thought you understood.

221
00:15:59,202 --> 00:16:01,829
You, you, you, you.

222
00:16:04,332 --> 00:16:06,400
Who the hell are you, man?

223
00:16:09,253 --> 00:16:11,120
It's a pleasure, Mr. Jansen.

224
00:16:11,964 --> 00:16:13,360
Silka will contact you

225
00:16:13,424 --> 00:16:15,520
and we will schedule it for you
next treatment.

226
00:16:15,593 --> 00:16:17,240
See you soon.

227
00:16:17,428 --> 00:16:19,360
You look great, my friend.

228
00:16:33,986 --> 00:16:35,920
I need you to open this for me

229
00:16:35,988 --> 00:16:38,560
and you pull out everything you can find.

230
00:16:45,498 --> 00:16:47,120
Multiple layers.

231
00:16:47,333 --> 00:16:49,080
Cascade encryption.

232
00:16:49,919 --> 00:16:51,560
It will take some time.

233
00:16:51,921 --> 00:16:54,215
Is it from Gremlin? It's not Iranian.

234
00:16:54,382 --> 00:16:57,969
Fresh from the field. We don't know
exactly whose

235
00:16:58,136 --> 00:17:01,389
but it is priority number one.
And I have one more request for you.

236
00:17:01,973 --> 00:17:04,840
Open that audio file
which I just sent you.

237
00:17:08,062 --> 00:17:11,280
<i>To achieve long-lasting results,
more commitment</i>will be required

238
00:17:11,357 --> 00:17:13,360
<i>and cooperation in this process.</i>

239
00:17:13,401 --> 00:17:15,840
Run voice recognition on it

240
00:17:16,070 --> 00:17:20,408
and compare with this recording
which Gremlin made in Bahrain.

241
00:17:21,492 --> 00:17:23,600
<i>Excuse me. I don't speak Spanish.</i>

242
00:17:23,870 --> 00:17:25,280
Is that enough?

243
00:17:25,329 --> 00:17:27,800
It's not much, but we can work with it.

244
00:17:27,874 --> 00:17:30,200
- Look for me when you're done.
- Of course.

245
00:17:58,070 --> 00:17:59,600
How did you get in here?

246
00:17:59,655 --> 00:18:01,280
I have a security system.

247
00:18:01,324 --> 00:18:02,880
I'm from the CIA, Nils.

248
00:18:02,950 --> 00:18:05,160
You have no idea what we can do.

249
00:18:05,203 --> 00:18:07,320
Why do you care about me?

250
00:18:07,371 --> 00:18:09,248
I didn't do anything wrong.

251
00:18:10,333 --> 00:18:12,560
We both know that's not true.

252
00:18:12,627 --> 00:18:14,320
But we are not the police.

253
00:18:14,378 --> 00:18:16,440
I'm here to recruit you.

254
00:18:17,548 --> 00:18:19,920
You want me to be a secret agent?

255
00:18:19,967 --> 00:18:21,520
Sneak.

256
00:18:21,719 --> 00:18:23,720
So, we would work together.

257
00:18:23,763 --> 00:18:25,400
I would be a spy?

258
00:18:25,806 --> 00:18:28,200
- Shit.
- Before you tell everyone

259
00:18:28,267 --> 00:18:30,240
about your cool new job,

260
00:18:30,311 --> 00:18:33,800
you must know that it is the fastest way
to kill you. Sit down.

261
00:18:35,316 --> 00:18:37,800
What we need
to do is simple.

262
00:18:38,569 --> 00:18:40,440
Your boss has two problems.

263
00:18:40,488 --> 00:18:43,533
Get the diamonds out of the Central African Republic
and put the money back in.

264
00:18:44,075 --> 00:18:46,360
<i>You will tell him that you have an idea.</i>

265
00:18:46,410 --> 00:18:49,956
<i>Valhalla has an abandoned mine
in the Berbérati region.</i>

266
00:18:50,164 --> 00:18:52,720
<i>You will tell De Bruyne to buy it.</i>

267
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
<i>That solves both problems.</i>

268
00:18:55,461 --> 00:18:58,560
<i>The purchase price transfers the money
across the Valhalla table.</i>

269
00:18:58,631 --> 00:19:02,927
<i>And owning a mine gives you a government license
paperwork for the export of diamonds.</i>

270
00:19:03,302 --> 00:19:05,680
Except that diamonds
it will not come from your mine.

271
00:19:05,721 --> 00:19:09,000
Your mine has no diamonds.
They will still come from Valhalla.

272
00:19:09,100 --> 00:19:12,728
<i>This allows them to increase
current scheme ten times or more.</i>

273
00:19:12,979 --> 00:19:14,360
<i>Everyone happy.</i>

274
00:19:14,438 --> 00:19:16,560
<i>You will get a raise, a promotion.</i>

275
00:19:16,607 --> 00:19:18,840
<i>Most importantly, they will believe you.</i>

276
00:19:18,901 --> 00:19:21,200
<i>De Bruyne will have to go to SAR.</i>

277
00:19:21,571 --> 00:19:24,520
You will ask to go with him,
his new favorite employee.

278
00:19:25,032 --> 00:19:27,326
Do you want me to go to Africa?

279
00:19:27,535 --> 00:19:28,786
That.

280
00:19:29,412 --> 00:19:31,320
This is very important.

281
00:19:32,039 --> 00:19:33,880
You have to go that way.

282
00:19:33,958 --> 00:19:37,080
Because while you're there, it exists
something we need you to do.

283
00:19:37,128 --> 00:19:39,672
- What?
- Something simple, nothing difficult.

284
00:19:40,631 --> 00:19:43,040
I'll let you know when the time comes.

285
00:19:44,302 --> 00:19:46,596
And what if I say: "Fuck you"?

286
00:19:47,263 --> 00:19:49,520
Then I'll beat you to death
with this ashtray,

287
00:19:49,599 --> 00:19:52,520
and set it to look
like a cocaine deal gone wrong.

288
00:19:55,688 --> 00:19:58,524
TEHRAN, IRAN

289
00:20:30,014 --> 00:20:31,680
Want to hear something crazy?

290
00:20:31,724 --> 00:20:35,936
When we were in Bahrain,
the fucking CIA tried to recruit me.

291
00:20:37,313 --> 00:20:38,640
Seriously.

292
00:20:38,981 --> 00:20:40,840
That. It was a funny guy and girl

293
00:20:40,900 --> 00:20:44,040
who was so hot she wasn't
it made sense to hang with him.

294
00:20:44,111 --> 00:20:47,240
They pretended to work for
Exxon and offered me a job.

295
00:20:48,449 --> 00:20:50,240
And you thought they were spies?

296
00:20:50,284 --> 00:20:52,320
One hundred percent. No doubt.

297
00:20:52,870 --> 00:20:56,874
This is what happens if you are Iranian,
with a family like mine.

298
00:20:57,667 --> 00:21:01,000
We had lectures at school.
What to do, who to tell.

299
00:21:01,671 --> 00:21:03,560
Do you have to report it?

300
00:21:04,006 --> 00:21:06,240
It's more trouble than it's worth.

301
00:21:06,300 --> 00:21:07,720
Crazy world.

302
00:21:09,136 --> 00:21:10,840
I can't believe it.

303
00:21:11,639 --> 00:21:14,558
My friend is there.
Wait here. I'll be right back.

304
00:21:32,910 --> 00:21:34,954
<i>More! Here they are!</i>

305
00:21:36,789 --> 00:21:38,040
<i>Double.</i>

306
00:21:39,125 --> 00:21:40,668
<i>Good defense.</i>

307
00:21:41,502 --> 00:21:43,520
Which places are priority?

308
00:21:43,587 --> 00:21:45,320
They talked about Natanz,

309
00:21:45,464 --> 00:21:48,280
that enrichment
exceeds 50 percent.

310
00:21:48,342 --> 00:21:49,552
Good.

311
00:21:49,927 --> 00:21:51,846
- Which unit?
- A.

312
00:21:52,513 --> 00:21:53,840
Which "A"?

313
00:21:53,931 --> 00:21:55,891
A3? A4?

314
00:21:58,853 --> 00:22:01,230
Probably A3. I'm not sure.

315
00:22:03,524 --> 00:22:05,120
Does it matter?

316
00:22:05,276 --> 00:22:08,529
A4 units are
only for military use.

317
00:22:09,155 --> 00:22:11,440
The rest are for civilian purposes.

318
00:22:11,991 --> 00:22:14,520
That changes the context
of what you are telling me.

319
00:22:25,045 --> 00:22:26,600
Who is the girl?

320
00:22:26,672 --> 00:22:27,880
Danny.

321
00:22:28,132 --> 00:22:29,600
She is my girlfriend.

322
00:22:30,342 --> 00:22:31,800
Congratulations.

323
00:22:32,136 --> 00:22:33,960
What is his nationality?

324
00:22:34,013 --> 00:22:35,360
Spanish girl.

325
00:22:36,140 --> 00:22:38,880
Don't worry about her.
I've known her for a long time.

326
00:22:38,934 --> 00:22:40,520
He is a good person.

327
00:22:40,686 --> 00:22:42,200
Good work.

328
00:22:42,646 --> 00:22:44,720
Stay another 20 minutes...

329
00:22:45,065 --> 00:22:46,560
and then go.

330
00:23:01,332 --> 00:23:03,040
Do we have to retire the Gremlin?

331
00:23:03,083 --> 00:23:04,640
Why would we do that?

332
00:23:04,710 --> 00:23:06,960
Because her boyfriend works for the Chinese.

333
00:23:07,004 --> 00:23:10,000
- That's too dangerous.
- We all know the level of risk.

334
00:23:10,049 --> 00:23:12,840
It would be the same risk if
Hassan works for us.

335
00:23:12,885 --> 00:23:15,720
Not. If they recruited him,
we would have control.

336
00:23:15,763 --> 00:23:18,400
- Gremlin is good. She is careful.
- Hassan didn't.

337
00:23:18,474 --> 00:23:21,143
This guy is unreliable. It's chaotic.

338
00:23:21,393 --> 00:23:23,920
If they discover it, it affects
to everything in its orbit,

339
00:23:23,979 --> 00:23:25,360
including Gremlin.

340
00:23:25,439 --> 00:23:27,560
Hassan became the Achilles heel.

341
00:23:27,608 --> 00:23:29,520
A mixed metaphor,
and I don't agree.

342
00:23:29,568 --> 00:23:31,680
I don't agree
with your disagreement.

343
00:23:31,737 --> 00:23:35,491
Although it is fun
watch how you use

344
00:23:35,658 --> 00:23:38,080
confidential meeting to argue,

345
00:23:38,160 --> 00:23:41,914
may I remind you that it is yours
unit just suffered a major blow?

346
00:23:42,832 --> 00:23:45,960
But from the ashes of complete failure

347
00:23:46,168 --> 00:23:49,360
an opportunity may arise
too good to miss.

348
00:23:49,421 --> 00:23:52,000
They already notified Gremlin
about her new situation.

349
00:23:52,049 --> 00:23:54,426
She chose to return to Tehran herself.

350
00:23:55,177 --> 00:23:59,682
Unless there is something else,
I'll leave you to argue without an audience.

351
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
Naomi?

352
00:24:06,897 --> 00:24:10,600
I should have ended it at
more elegant way. I'm sorry.

353
00:24:10,693 --> 00:24:12,920
I'm over it. But yes,
you should have.

354
00:24:12,987 --> 00:24:15,240
I always screw everything up
with women I respect.

355
00:24:15,281 --> 00:24:17,920
I still think you are
fantastic person, Naomi.

356
00:24:17,992 --> 00:24:19,640
Well, thanks...

357
00:24:19,785 --> 00:24:21,560
on all that respect.

358
00:24:26,375 --> 00:24:29,086
Fucking jerk! Fuck you!

359
00:24:39,430 --> 00:24:41,040
What a lucky girl I am.

360
00:24:41,098 --> 00:24:44,000
Of course it's you who enters
as I hit the wall.

361
00:24:44,059 --> 00:24:47,146
It's not luck. Henry
asked me to find you.

362
00:24:47,396 --> 00:24:51,025
The sound of hitting your head against the wall
made the search easier.

363
00:24:53,402 --> 00:24:56,840
It's simple. I am him
I liked her more than him.

364
00:24:56,947 --> 00:24:59,280
Is that a pattern in your relationships?

365
00:24:59,325 --> 00:25:02,360
You like people more than anything
do they like you?

366
00:25:02,411 --> 00:25:04,360
Is it helpful to set
awkward questions?

367
00:25:04,413 --> 00:25:07,760
I don't think it's even on mine
list of unpleasant questions.

368
00:25:07,833 --> 00:25:10,961
- Tell me it.
- Why do you dress like a Mormon?

369
00:25:12,963 --> 00:25:14,960
You're smarter than all of them.

370
00:25:15,007 --> 00:25:17,280
You are more dedicated than all of them.

371
00:25:17,343 --> 00:25:19,200
But no one will take you seriously

372
00:25:19,261 --> 00:25:22,600
until you start believing in yourself,
which you obviously don't.

373
00:25:23,223 --> 00:25:25,480
I believe in myself
every freaking day.

374
00:25:25,559 --> 00:25:27,840
Cornered, dressed
like a gravedigger.

375
00:25:27,895 --> 00:25:31,857
Well, wow. Look at you, bitch.
Look in your two-way mirror.

376
00:25:32,024 --> 00:25:33,840
It's not about me.

377
00:25:33,901 --> 00:25:35,840
My camouflage has a purpose.

378
00:25:35,903 --> 00:25:38,760
Wonderful. Mine too.
I'm a fucking spy.

379
00:25:41,659 --> 00:25:45,040
Two types of people are attracted
this job...

380
00:25:45,788 --> 00:25:47,960
those who want to be someone else

381
00:25:48,374 --> 00:25:52,503
and those who could not be at all
person.

382
00:25:53,504 --> 00:25:55,960
Stop infiltrating
into your own life.

383
00:25:56,006 --> 00:25:58,918
'Cause I know if you stop holding back,

384
00:26:00,594 --> 00:26:02,920
she could get to the very top here.

385
00:26:05,808 --> 00:26:08,360
It is the most beautiful thing that
anyone ever told me.

386
00:26:22,700 --> 00:26:23,840
Hey.

387
00:26:26,286 --> 00:26:27,760
Hi Poppy.

388
00:26:28,706 --> 00:26:30,040
What was it?

389
00:26:30,082 --> 00:26:31,834
Look at me. Hey.

390
00:26:32,459 --> 00:26:34,837
Look at me. Look at me. What's going on?

391
00:26:38,340 --> 00:26:40,040
He's just an idiot.

392
00:26:40,676 --> 00:26:43,387
Who? Daniel? Your boyfriend?

393
00:26:43,554 --> 00:26:44,800
What happened?

394
00:26:44,847 --> 00:26:46,440
It's a disaster.

395
00:26:47,224 --> 00:26:51,020
- He broke up with you?
- No, no, it's me. I left him.

396
00:26:51,770 --> 00:26:53,800
I just don't know what's wrong with us.

397
00:26:55,065 --> 00:26:58,777
Look, at your age,
these things just happen.

398
00:26:59,069 --> 00:27:00,640
No one is to blame.

399
00:27:00,696 --> 00:27:02,880
But I don't want it to end.

400
00:27:03,198 --> 00:27:04,880
Then why did you break up?

401
00:27:04,950 --> 00:27:09,288
Because I can't do this anymore.
We can't go on like this.

402
00:27:09,455 --> 00:27:14,084
And we fight all the time.
And we don't agree anymore.

403
00:27:22,468 --> 00:27:24,000
- Hi.
- Hi.

404
00:27:27,389 --> 00:27:28,920
Good evening.

405
00:27:29,391 --> 00:27:30,642
Poppy.

406
00:27:33,187 --> 00:27:35,320
I can leave if you're in the middle of something.

407
00:27:35,397 --> 00:27:38,760
No, no, there is enough for everyone.
Please stay for dinner.

408
00:27:38,817 --> 00:27:40,200
All right.

409
00:27:41,320 --> 00:27:43,572
- Would you like something to drink?
- Yes.

410
00:27:46,992 --> 00:27:48,960
Have you seen Samia Zahir today?

411
00:27:49,286 --> 00:27:51,640
Yes, she asked me to buy her books.

412
00:27:51,705 --> 00:27:53,000
Which ones?

413
00:27:53,207 --> 00:27:56,240
"Sudan's Unfinished Democracy"
by Alex de Waal.

414
00:27:56,293 --> 00:27:59,400
"When peace kills politics"
by Sharath Srinivasan.

415
00:27:59,463 --> 00:28:02,674
And "The Joy of Sex",
whoever wrote it.

416
00:28:04,551 --> 00:28:06,120
The last one was a joke.

417
00:28:06,178 --> 00:28:08,080
Are you a comedian now?

418
00:28:20,150 --> 00:28:21,680
It's time to eat.

419
00:28:23,737 --> 00:28:25,360
I'm not hungry.

420
00:28:42,172 --> 00:28:43,640
are you ok

421
00:28:45,926 --> 00:28:47,040
Not.

422
00:28:47,761 --> 00:28:49,000
I don't know.

423
00:28:50,097 --> 00:28:51,600
How old are you?

424
00:28:51,640 --> 00:28:53,080
Seventeen.

425
00:28:54,852 --> 00:28:57,320
At 17, you can't deal with these things.

426
00:28:58,438 --> 00:28:59,800
How old are you?

427
00:28:59,857 --> 00:29:01,920
Enough to handle.

428
00:29:03,235 --> 00:29:05,600
Do I sound like a hopeless romantic?

429
00:29:07,614 --> 00:29:09,480
- Do I sound weak?
- No.

430
00:29:09,992 --> 00:29:11,440
Well, I did.

431
00:29:12,202 --> 00:29:13,720
Or I was.

432
00:29:15,747 --> 00:29:18,250
Men and boys are
underestimated me.

433
00:29:20,210 --> 00:29:22,320
They hurt me deeply.

434
00:29:23,589 --> 00:29:27,176
When I was 17, I cried
every day because of a boy.

435
00:29:28,010 --> 00:29:29,600
Every day.

436
00:29:31,388 --> 00:29:33,280
Time puts you together.

437
00:29:34,016 --> 00:29:36,977
It also hardens you. You will see.

438
00:29:37,686 --> 00:29:39,760
17 years is bullshit...

439
00:29:40,063 --> 00:29:42,120
but it doesn't last forever.

440
00:29:44,526 --> 00:29:46,120
Come on, let's eat.

441
00:29:57,789 --> 00:30:00,240
This is probably the best part.

442
00:30:25,150 --> 00:30:26,320
Come in.

443
00:30:28,612 --> 00:30:29,880
Osman Abdel-Aziz.

444
00:30:29,947 --> 00:30:31,680
- Do you know him?
- No.

445
00:30:32,366 --> 00:30:35,410
He is a tall Sudanese
intelligence officer.

446
00:30:35,702 --> 00:30:38,956
Samia Zahir told him everything
when we tried to recruit her.

447
00:30:39,373 --> 00:30:41,880
In gratitude,
he took her to Khartoum.

448
00:30:43,335 --> 00:30:45,240
He went over to our side.

449
00:30:45,295 --> 00:30:47,600
In doing so, he killed
emirate agent.

450
00:30:47,673 --> 00:30:50,759
He is now in a safe house
and sings about everything.

451
00:30:50,926 --> 00:30:52,480
That's great.

452
00:30:52,761 --> 00:30:54,560
What made him switch sides?

453
00:30:54,638 --> 00:30:56,098
Martian.

454
00:30:56,515 --> 00:30:58,240
How did they get in touch?

455
00:30:58,308 --> 00:31:00,269
Via Samia Zahir.

456
00:31:00,811 --> 00:31:02,360
Have they seen each other?

457
00:31:02,437 --> 00:31:04,920
She's in another safe house
outside the city.

458
00:31:04,982 --> 00:31:08,000
I'm going to question her about it
what did she know about all this.

459
00:31:08,068 --> 00:31:11,040
Do you want me to go see Osman,
should I check his story?

460
00:31:11,113 --> 00:31:12,600
Press it hard.

461
00:31:12,656 --> 00:31:15,240
Especially as far as Martians are concerned.

462
00:31:57,492 --> 00:31:59,600
Change of examiners, eh?

463
00:32:00,912 --> 00:32:03,749
who are you
the one who tickles or the one who slaps?

464
00:32:04,082 --> 00:32:06,680
No. I set
questions, you answer.

465
00:32:06,793 --> 00:32:08,920
If in any
moment you want to take off,

466
00:32:08,962 --> 00:32:11,200
- I'm getting pretty bored.
- Don't do that.

467
00:32:11,256 --> 00:32:13,400
- What?
- Games. Maneuvering for position.

468
00:32:13,467 --> 00:32:15,560
<i>That kind of jiu-jitsu</i>
which we both know.

469
00:32:15,635 --> 00:32:17,760
Tell me the truth and I can go.

470
00:32:18,472 --> 00:32:21,720
- Then I can go too?
- You can breathe.

471
00:32:23,060 --> 00:32:25,520
What can you tell me about Paul Lewis?

472
00:32:25,645 --> 00:32:27,640
I thought you had me...

473
00:32:27,814 --> 00:32:31,151
to find out about my agency,
not about yours.

474
00:32:31,360 --> 00:32:34,120
We are interested in each
information you have.

475
00:32:34,613 --> 00:32:38,116
For a while I thought it was him
planned all this from Addis Ababa.

476
00:32:38,283 --> 00:32:40,880
The identity of Samia,
what he could be.

477
00:32:41,244 --> 00:32:42,760
I was wrong.

478
00:32:43,455 --> 00:32:45,560
<i>They will ask you questions about me.</i>

479
00:32:46,208 --> 00:32:49,720
You will confirm that it was accidental
that I met Samia in London.

480
00:32:50,087 --> 00:32:51,520
Do you understand?

481
00:32:52,172 --> 00:32:54,720
You will confirm that you shot
in Saeed during the escape

482
00:32:54,800 --> 00:32:56,680
before we met here.

483
00:32:56,760 --> 00:32:59,720
Stick to what I tell you,
or you lose my protection.

484
00:33:01,765 --> 00:33:03,640
<i>It was complete chaos.</i>

485
00:33:03,850 --> 00:33:06,000
They met by chance.

486
00:33:06,061 --> 00:33:09,940
He ran into her in London.
She tells him about the negotiations.

487
00:33:10,065 --> 00:33:11,520
He was lucky.

488
00:33:11,691 --> 00:33:13,640
Or accidents. I don't know.

489
00:33:14,027 --> 00:33:17,280
You want to tell me everything
did this just happen by accident?

490
00:33:17,989 --> 00:33:21,660
Who among us, who work
this business, does he believe in coincidence?

491
00:33:21,827 --> 00:33:23,245
do you believe

492
00:33:24,579 --> 00:33:28,250
But then it happens,
and we all fucked up.

493
00:33:29,084 --> 00:33:31,320
We think we are in control.

494
00:33:33,255 --> 00:33:35,720
Fate is in God's hands.

495
00:33:47,185 --> 00:33:50,080
Do you want to count down, or should I do it?

496
00:33:54,359 --> 00:33:56,320
What did you put in this?

497
00:33:56,528 --> 00:33:58,720
- Now it works.
- Yes, you think?

498
00:34:00,115 --> 00:34:04,703
So let's all make a toast
continuation of cooperation

499
00:34:05,078 --> 00:34:07,120
and exchange of intelligence data,

500
00:34:07,164 --> 00:34:10,250
what is a beating heart
in a special relationship.

501
00:34:14,254 --> 00:34:15,560
Thank you.

502
00:34:27,517 --> 00:34:30,440
I have voice results
the analysis you asked for.

503
00:34:30,520 --> 00:34:33,040
They are identical. The same
the person speaks.

504
00:34:33,356 --> 00:34:35,120
Confidence level?

505
00:34:35,275 --> 00:34:37,320
Ninety-nine percent.

506
00:34:38,028 --> 00:34:41,364
There is something else. We managed to identify
the owner of the laptop

507
00:34:41,531 --> 00:34:43,520
cloned by Gremlin in Bahrain.

508
00:34:43,575 --> 00:34:45,660
That's her. It's the same voice.

509
00:34:45,952 --> 00:34:49,200
Who is that? An informant
from Beijing? Can we locate her?

510
00:34:49,915 --> 00:34:54,544
ANALYSIS FOR ATTRIBUTION
AND IDENTITY VERIFICATION

511
00:34:55,420 --> 00:34:56,960
I know her.

512
00:34:58,423 --> 00:35:02,385
He works in the Chinese department
of SIS under Richardson.

513
00:35:06,264 --> 00:35:07,600
All right.

514
00:35:11,937 --> 00:35:15,120
I might have another one
in a minute, but I have to go upstairs.

515
00:35:15,482 --> 00:35:17,734
- James.
- Henry.

516
00:35:17,984 --> 00:35:20,080
I thought it was fun
they are not your fad.

517
00:35:20,153 --> 00:35:22,960
But you have to show yourself,
I guess, right?

518
00:35:23,031 --> 00:35:24,400
Listen to me.

519
00:35:25,575 --> 00:35:27,360
I know what you did.

520
00:35:27,452 --> 00:35:29,520
I highly doubt it, old friend.

521
00:35:30,205 --> 00:35:32,160
But to give you the benefit of the doubt

522
00:35:32,207 --> 00:35:34,080
and for old times sake...

523
00:35:34,125 --> 00:35:36,160
you might want to listen to my boss

524
00:35:36,211 --> 00:35:38,960
before you say anything
which you will regret.

525
00:35:39,923 --> 00:35:41,640
...no matter how crucial it is.

526
00:35:41,716 --> 00:35:44,160
I want to make an announcement
about our future.

527
00:35:44,219 --> 00:35:46,600
Are you a man who
you bet, henry? I am.

528
00:35:46,680 --> 00:35:49,891
The ball falls. Where will it fall?

529
00:35:50,267 --> 00:35:52,640
It is my pleasure to announce
that the new boss will

530
00:35:52,686 --> 00:35:56,022
British intelligence services
to be James Richardson.

531
00:35:57,065 --> 00:35:58,560
No way.

532
00:36:03,446 --> 00:36:04,840
Damn it.

533
00:36:05,282 --> 00:36:07,200
Well, thanks everyone.

534
00:36:07,242 --> 00:36:10,078
I look forward to the sequel
of this special relationship

535
00:36:10,245 --> 00:36:13,081
with our esteemed
American colleagues,

536
00:36:13,248 --> 00:36:18,128
whose ingenuity I had the honor of
abuse for so many years.

537
00:36:18,628 --> 00:36:21,480
I won't name anyone, but
you know who you are.

538
00:36:32,517 --> 00:36:33,680
Hi.

539
00:36:33,893 --> 00:36:35,360
<i>Come out and see you.</i>

540
00:36:35,687 --> 00:36:37,000
Hassan, I'm working.

541
00:36:37,063 --> 00:36:39,399
<i>Me too. Two minutes. Get out.</i>

542
00:36:40,817 --> 00:36:42,200
All right.

543
00:36:44,154 --> 00:36:46,656
A new car? A new look?

544
00:36:48,116 --> 00:36:49,560
The new me.

545
00:36:50,118 --> 00:36:52,360
I will move out of my father's house.

546
00:36:52,412 --> 00:36:55,640
I got a new job.
New business car.

547
00:36:55,707 --> 00:36:58,400
There's room in the back for one
or two child seats.

548
00:36:58,877 --> 00:37:00,840
What do you mean child seats?

549
00:37:01,379 --> 00:37:03,760
Who knows what the future holds.

550
00:37:10,388 --> 00:37:13,183
Get up. Are you crazy? Get up.

551
00:37:13,391 --> 00:37:16,061
I'm not a western hipster.
I am Iranian.

552
00:37:16,311 --> 00:37:19,880
We don't wait until we're middle-aged
to get on with life.

553
00:37:20,565 --> 00:37:21,960
Daniel...

554
00:37:23,443 --> 00:37:26,560
I want to spend the rest
of life looking into your eyes.

555
00:37:26,821 --> 00:37:28,400
Marry me.

556
00:37:30,075 --> 00:37:31,680
I don't know what to say.

557
00:37:31,743 --> 00:37:33,200
You know.

558
00:37:33,870 --> 00:37:35,955
- Say it.
- I'm telling you...

559
00:37:37,207 --> 00:37:38,960
go to work, see you tonight.

560
00:37:39,000 --> 00:37:41,240
- See you later.
- You have to answer me now.

561
00:37:41,294 --> 00:37:44,560
Hassan, this is a surprise.
I need time to think.

562
00:37:44,673 --> 00:37:47,520
Our life will be full
wonderful surprises.

563
00:37:49,427 --> 00:37:51,040
Take your time.

564
00:37:51,096 --> 00:37:54,600
I am a good opportunity. Many
Iranian women would say yes.

565
00:37:55,767 --> 00:37:58,200
As you know, I am a humble man...

566
00:37:58,561 --> 00:38:01,920
but I have a small and sensitive one
amount of ego and pride.

567
00:38:02,148 --> 00:38:04,440
I'm just saying I need to
time to think.

568
00:38:04,484 --> 00:38:06,069
And I say...

569
00:38:06,903 --> 00:38:10,073
that there is no competition,
but there is competition.

570
00:38:14,452 --> 00:38:16,880
See you later, when you say yes.

571
00:38:50,488 --> 00:38:51,960
dr. Zahir?

572
00:38:53,366 --> 00:38:54,520
That?

573
00:38:54,951 --> 00:38:56,160
I am...

574
00:38:56,619 --> 00:38:58,120
Henry Ogletree,

575
00:38:58,163 --> 00:39:00,160
from the US Embassy.

576
00:39:04,711 --> 00:39:07,600
We have questions about yours
detention and release.

577
00:39:07,672 --> 00:39:09,440
From prison or from here?

578
00:39:09,507 --> 00:39:11,840
You are not detained here, Dr. Zahir.

579
00:39:12,260 --> 00:39:13,840
You are protected.

580
00:39:14,053 --> 00:39:16,520
You recognize the difference, I'm sure.

581
00:39:17,140 --> 00:39:19,960
I would like to know exactly
which Paul Lewis did

582
00:39:20,018 --> 00:39:22,120
to secure your release.

583
00:39:22,395 --> 00:39:24,400
I'm afraid I have no idea.

584
00:39:25,815 --> 00:39:27,160
About that...

585
00:39:27,525 --> 00:39:29,320
nor who Paul is.

586
00:39:29,736 --> 00:39:31,946
His name isn't even Paul.

587
00:39:32,739 --> 00:39:34,949
He didn't give you any details?

588
00:39:35,742 --> 00:39:39,871
The channels through which he worked,
British, Emirates.

589
00:39:40,246 --> 00:39:42,280
The price of your freedom?

590
00:39:42,582 --> 00:39:44,040
What price?

591
00:39:46,127 --> 00:39:47,560
They issue...

592
00:39:49,130 --> 00:39:50,520
their country.

593
00:39:58,556 --> 00:40:01,120
Actually you didn't
had no idea, right?

594
00:40:03,853 --> 00:40:05,760
He decided not to tell you.

595
00:40:07,649 --> 00:40:09,760
Is he in trouble now?

596
00:40:13,071 --> 00:40:14,440
You should...

597
00:40:15,281 --> 00:40:17,680
You should know how he fought for you.

598
00:40:19,035 --> 00:40:21,320
When this went wrong, he did everything.

599
00:40:21,830 --> 00:40:25,250
He put himself and
your devotion to the fire...

600
00:40:27,001 --> 00:40:28,560
to save you.

601
00:40:32,507 --> 00:40:33,840
Why?

602
00:40:34,592 --> 00:40:36,720
Why would you do that to yourself?

603
00:40:36,761 --> 00:40:39,200
I used to know why
it does what it does.

604
00:40:39,264 --> 00:40:41,440
It was something we shared.

605
00:40:43,518 --> 00:40:46,563
I love my country, Dr. Zahir,
despite everything.

606
00:40:47,605 --> 00:40:50,240
I'm not talking about patriotism
only in words

607
00:40:50,316 --> 00:40:51,920
or waving the flag while drunk.

608
00:40:51,985 --> 00:40:56,197
I mean, we give everything, everything
what we have, at her service.

609
00:40:56,698 --> 00:40:58,520
And for him to do this...

610
00:40:58,616 --> 00:41:00,440
He became a traitor.

611
00:41:06,624 --> 00:41:09,544
Looks like he found it
something he loved more.

612
00:41:13,756 --> 00:41:15,280
I'll go out alone.

613
00:41:21,180 --> 00:41:22,960
What will happen to him?

614
00:41:25,101 --> 00:41:26,840
When I catch him...

615
00:41:28,229 --> 00:41:29,880
and prove it...

616
00:41:32,275 --> 00:41:35,240
the same as it should be
happen to any traitor.

617
00:41:46,998 --> 00:41:48,560
- Poppy?
- Yes?

618
00:41:53,254 --> 00:41:56,080
Dozer says this is it
the best cure for a broken heart.

619
00:41:56,132 --> 00:41:57,920
Fancy cocktails?

620
00:41:58,051 --> 00:42:00,280
I mean alcohol in general.

621
00:42:02,639 --> 00:42:03,806
Good.

622
00:42:04,641 --> 00:42:06,000
Here you go. Do you want one?

623
00:42:06,059 --> 00:42:07,240
- Yes.
- Okay.

624
00:42:07,310 --> 00:42:10,160
You're 17. I won't let you
to drink it all by yourself.

625
00:42:12,023 --> 00:42:14,040
You work with great people.

626
00:42:15,026 --> 00:42:16,319
Dozer?

627
00:42:16,611 --> 00:42:19,280
Who said I was working?
with boring people?

628
00:42:20,114 --> 00:42:22,000
I don't know. I feel like I...

629
00:42:22,533 --> 00:42:26,955
I imagined you all
in gray, boring suits.

630
00:42:27,372 --> 00:42:28,720
Like me?

631
00:42:29,332 --> 00:42:30,720
- Yes.
- Thank you.

632
00:42:30,792 --> 00:42:32,210
Sorry.

633
00:42:34,379 --> 00:42:37,000
- Is Dozer his real name?
- That's a nickname.

634
00:42:37,465 --> 00:42:39,560
He got it in the Marines, I think.

635
00:42:39,634 --> 00:42:41,803
- You have one?
- Nickname?

636
00:42:42,011 --> 00:42:43,920
Behind the back, maybe.

637
00:42:46,057 --> 00:42:48,240
But I have a code name.

638
00:42:49,227 --> 00:42:50,560
Paul Lewis?

639
00:42:50,603 --> 00:42:54,232
No, it was a fake identity
which I used in Ethiopia.

640
00:42:56,859 --> 00:42:58,920
Which one is yours, then?

641
00:42:59,278 --> 00:43:01,760
You mentioned it,
so you can tell me.

642
00:43:01,823 --> 00:43:03,640
Actually I can't.

643
00:43:07,245 --> 00:43:08,760
It's "The Martian".

644
00:43:09,372 --> 00:43:10,720
Martian?

645
00:43:12,500 --> 00:43:14,240
- Why?
- I don't know.

646
00:43:14,335 --> 00:43:17,400
All our pseudonyms
computer generated.

647
00:43:18,673 --> 00:43:20,880
- It's strange. It suits you.
- Yes?

648
00:43:20,925 --> 00:43:22,520
- Yes.
- Well, people from work

649
00:43:22,593 --> 00:43:25,720
surely agree with you.
Everyone still calls me that.

650
00:43:27,974 --> 00:43:29,800
It's like you're from another planet.

651
00:43:30,476 --> 00:43:32,395
Funny. It's you.

652
00:43:33,813 --> 00:43:36,920
I'm not sure it is
good thing. Is that a good thing?

653
00:43:40,361 --> 00:43:43,280
You never told me
nothing good about your job.

654
00:43:44,073 --> 00:43:46,200
You never got me drunk.

655
00:43:50,872 --> 00:43:52,120
Dad...

656
00:43:52,707 --> 00:43:55,080
have you ever had your heart broken?

657
00:43:56,669 --> 00:43:58,560
And I don't mean mom.

658
00:44:00,506 --> 00:44:02,200
It must have happened.

659
00:44:03,843 --> 00:44:06,120
I think I need another one like this.

660
00:44:08,598 --> 00:44:10,200
Will you tell me?

661
00:44:12,351 --> 00:44:13,478
That.

662
00:44:13,978 --> 00:44:15,480
It happened to me.

663
00:44:15,813 --> 00:44:17,120
When?

664
00:44:24,113 --> 00:44:26,520
It has been cooking for some time.

665
00:44:28,659 --> 00:44:30,160
And then it happened.

666
00:44:32,955 --> 00:44:34,640
It seemed sudden.

667
00:44:35,833 --> 00:44:37,480
As expected, but...

668
00:44:38,294 --> 00:44:39,720
out of nowhere.

669
00:44:43,466 --> 00:44:44,680
When?

670
00:44:44,759 --> 00:44:46,240
On Wednesday.

671
00:44:48,596 --> 00:44:50,880
- Dad...
- It's okay. I'm fine.

672
00:44:51,099 --> 00:44:53,960
- I'm fine.
- That was two days ago. What happened?

673
00:44:54,018 --> 00:44:55,269
Not.

674
00:44:55,853 --> 00:44:57,520
That's enough.

675
00:44:57,647 --> 00:44:59,720
Let's talk about something fun.

676
00:45:04,737 --> 00:45:08,080
<i>That last night we spent
together she meant a lot to me.</i>

677
00:45:08,908 --> 00:45:11,040
<i>I will think of her often.</i>

678
00:45:11,536 --> 00:45:13,600
<i>I will live every moment.</i>

679
00:45:14,038 --> 00:45:17,160
I know where I'm going. It's something that
I will want to keep close.</i>

680
00:45:19,836 --> 00:45:22,080
<i>I'm sorry for everything he's going to tell you.</i>

681
00:45:22,130 --> 00:45:24,280
<i>And everything that will happen.</i>

682
00:45:25,758 --> 00:45:27,400
<i>I am most sorry...</i>

683
00:45:27,468 --> 00:45:30,120
<i>which we will not share
other such nights.</i>

684
00:45:31,264 --> 00:45:32,920
<i>I wish we could.</i>

685
00:45:40,356 --> 00:45:44,735
We changed the alloys
aluminum with titanium.

686
00:45:44,986 --> 00:45:48,823
With a good ratio of weight and strength.
But it is much more expensive.

687
00:45:49,115 --> 00:45:51,840
I will call Mousavi,
to speed things up.

688
00:45:51,909 --> 00:45:55,080
This is the schedule
replacement of centrifuges.

689
00:45:55,246 --> 00:45:59,500
The first plant that will
go to IR6 will be Natanz.

690
00:46:13,723 --> 00:46:16,058
PLAYER 2 - A4

691
00:46:21,480 --> 00:46:26,068
I'm glad to see you. I hope so
this will be a good year for Iran. God willing.

692
00:46:27,945 --> 00:46:29,800
Phone overview.

693
00:46:31,365 --> 00:46:32,600
What's going on?

694
00:46:32,658 --> 00:46:35,160
GPS detected
active phone signal.

695
00:46:35,203 --> 00:46:37,000
This is prohibited in this facility.

696
00:46:37,079 --> 00:46:39,760
Who forgot
turn off the phone?

697
00:46:45,504 --> 00:46:47,200
It's me. Sorry.

698
00:46:48,090 --> 00:46:50,840
- We'll have to check.
- What are you looking at?

699
00:46:50,885 --> 00:46:52,360
Your phone.

700
00:46:53,638 --> 00:46:55,280
Give me your phone.

701
00:46:55,890 --> 00:46:59,320
This is an insult. Haven't you ever heard
to respect privacy?

702
00:46:59,393 --> 00:47:00,680
Hassan!

703
00:47:01,771 --> 00:47:04,649
- Don't touch me. Don't touch me!
- Enough!

704
00:47:05,191 --> 00:47:08,945
Hassan, give them the phone
review so that we can continue.

705
00:47:23,668 --> 00:47:25,160
What is this?

706
00:47:26,504 --> 00:47:28,200
What does A4 mean?

707
00:47:28,297 --> 00:47:30,360
This is something typical of video games.

708
00:47:30,424 --> 00:47:33,552
Your contact here.
Who is Player 2?

709
00:47:35,012 --> 00:47:37,890
Friend. We play together.

710
00:47:43,020 --> 00:47:44,280
Let me go!

711
00:47:44,355 --> 00:47:45,760
Let me go!

712
00:47:45,898 --> 00:47:47,320
Let me go!

713
00:47:48,067 --> 00:47:49,402
Dad!

714
00:47:51,988 --> 00:47:55,283
<i>I want you to know that
you are not a suspect.</i>

715
00:47:56,117 --> 00:47:57,994
He's just your son.

716
00:47:58,369 --> 00:48:01,497
Hassan is not a bad guy.
He's just a little naive.

717
00:48:01,789 --> 00:48:05,376
Charge him with espionage
means giving him too much credit.

718
00:48:07,128 --> 00:48:09,640
The message he sent
it's pretty clear.

719
00:48:09,714 --> 00:48:11,520
He was bragging to a friend...

720
00:48:11,590 --> 00:48:13,009
Enough!

721
00:48:14,010 --> 00:48:16,095
Stop making a fool of me.

722
00:48:16,554 --> 00:48:18,520
I have a son too.

723
00:48:18,973 --> 00:48:20,760
His messages are about...

724
00:48:20,808 --> 00:48:23,600
the jeans she wants,
football and guitars.

725
00:48:23,644 --> 00:48:27,040
Not about the enrichment unit
uranium A4 in Natanz.

726
00:48:27,106 --> 00:48:32,820
Out of respect for you, I can
make things easier for Hassan.

727
00:48:33,821 --> 00:48:36,240
What is he risking?

728
00:48:36,782 --> 00:48:39,800
With any luck, we will
to spare him death by hanging.

729
00:48:45,374 --> 00:48:49,253
I will do my best to cooperate.

730
00:48:50,671 --> 00:48:51,840
Good.

731
00:48:53,174 --> 00:48:55,200
How long has he been working for you?

732
00:48:55,259 --> 00:48:56,480
Five years.

733
00:48:56,552 --> 00:48:59,430
He went from intern to project manager.

734
00:49:00,222 --> 00:49:03,080
How long does he have access
meeting rooms?

735
00:49:03,142 --> 00:49:04,320
Just a week.

736
00:49:04,393 --> 00:49:06,600
Are there new people in his environment?

737
00:49:07,063 --> 00:49:08,640
New friends?

738
00:49:16,822 --> 00:49:18,200
What's going on?

739
00:49:18,866 --> 00:49:20,400
Put on the veil.

740
00:49:20,910 --> 00:49:22,800
- Is everything okay?
- No.

741
00:49:25,623 --> 00:49:26,840
What's going on?

742
00:49:26,916 --> 00:49:28,600
You are under arrest.

743
00:49:28,709 --> 00:49:31,212
What? Why? What are you doing?

744
00:49:31,837 --> 00:49:35,040
You've been arrested for sharing
intelligence with the enemy.

745
00:49:35,174 --> 00:49:36,360
What?

746
00:49:36,926 --> 00:49:39,360
I want to talk to
the embassy of your country.

747
00:49:39,428 --> 00:49:42,760
Tell them they're arresting me.
Tell them what's happening to me.

748
00:49:43,891 --> 00:49:46,018
No one will ever know what happened to you.


